Информационно-консультационный центр
«Бизнес и право»
Ваш компас в юридическом мире

Юридические переводы (нотариальное удостоверение)

Перевод юридических текстов — один из наиболее сложных и ответственных видов переводов. Двусмысленные формулировки, неточность текста и сомнительный смысл в юриспруденции недопустимы, поэтому в нашей компании перевод документов осуществляется специалистами, имеющими не только высшее переводческое, но и высшее юридическое образование.

Мы переводим любые виды документов:

  • Долгосрочные и внешнеэкономические контракты, соглашения, договоры;
  • Доверенности;
  • Решения судов, иных органов власти и управления;
  • Статьи, доклады, обзоры законодательства;
  • Учредительные и правоустанавливающие документы;
  • Личные документы – такие как паспорт, права, трудовые книжки, дипломы и т.д.

Дополнительные услуги в данной сфере:

  • Оформление нотариально заверенных переводов (для нотариального удостоверения перевода необходим оригинал соответствующего документа);
  • Сопровождение процедуры апостилирования документов (процедура, необходимая при легализации документов, выданных российскими органами власти и управления. Только после прохождения этой процедуры документ должен переводиться на необходимый иностранный язык и передаваться в уполномоченные органы иностранного государства. Апостилированию подлежат как оригиналы документов, так и их нотариально заверенные копии).

Доверив перевод документов специалистам нашей компании, вы можете быть уверены в точности формулировок и соблюдении юридических норм.

© 2013 НП ИКЦ
«Бизнес и право»
Юридические консультации и юридическое сопровождение в Нижнем Новгороде
603600, Нижний Новгород, ул. Белинского, д.32, офис 504
тел: 8 (831) 439–50–76, тел./факс: 8 (831) 2–205–205.
bip_nn@mail.ru info@bisnesipravo.ru
  Система управления сайтом Treegraph